테시토 클리닉이
피부에 접근하는 방식
피부에 접근하는 방식
テシトクリニックの
肌への向き合い方
肌への向き合い方
테시토는 편안한 피부로 이르는 여정을 설계합니다. 피부는 어느 순간부터 우리에게 불편한 존재가 되었습니다. 우리 몸의 팔과 다리를 불편하게 생각하지 않는 것처럼, 얼굴에 있는 피부 또한 불편하지 않아야 합니다. 그런데 어느 순간부터 건조한 느낌, 얼굴에 난 여드름, 늘어난 모공처럼 피부는 항상 신경 쓰이는 존재가 되었습니다. 신경 쓰이기 때문에 우리는 계속 거울을 보고 만져봅니다. 피부는 언제나 그렇듯, 얼굴에 그냥 존재했을 뿐입니다. 우리는 언제 피부로부터 해방될 수 있을까요?
肌は、いつの間にか私たちにとって「煩わしい存在」になってしまいました。腕や脚を煩わしく感じることがないように、顔の肌もまた、煩わしい存在であるべきではありません。しかし、ある時から乾燥感やニキビ、開いた毛穴など、肌は常に気になる存在になりました。気になるからこそ、私たちは何度も鏡を見て、触れてしまいます。けれども肌は、いつもそうであったように、ただ顔に「存在している」だけなのです。私たちはいつ、肌から解放されるのでしょうか？
편안한 피부의 시작
心地よい肌の始まり
편안한 피부는 신경 쓰이지 않는 피부입니다. 곧 거울로부터 해방된 피부입니다. 의학적으로는, 특별한 문제가 없으며 균형 잡히고 건강한 피부입니다. 편안한 피부로의 여정은 스스로를 아는 것에서부터 시작됩니다. 저는 매우 건조한 피부를 갖고 있었습니다. 겉으로는 문제가 없어 보였기에, 사람들로부터 좋은 피부를 갖고 있다는 이야기를 들었지만, 속은 항상 건조했습니다. 항상 당기고 푸석푸석한 모습이 거울에 있었습니다. 그때만 해도, 제 스스로를 충분히 알지 못했습니다. 이 일을 하는 것은, 역으로 제 스스로를 이해하는 과정이었습니다.
제 피부 타입을 규정하고, 균형을 맞추기 위한 방법이 무엇인지 찾아갔습니다. 피부에 수분을 공급하고, 더 이상 수분이 날아가지 않도록 피부 장벽을 회복시켰습니다. 천천히 수분감이 차오르고 피부 결이 좋아지는 것을 느낄 수 있었습니다. 부드럽고 촉촉해진 피부가 좋아 괜히 얼굴을 자주 만지곤 했습니다. 강아지를 쓰다듬을 때처럼, 어느새 좋아진 피부가 알게 모르게 주는 편안함과 부드러움, 그 막연한 행복감을 여러분도 느끼셨으면 좋겠습니다.
제 피부 타입을 규정하고, 균형을 맞추기 위한 방법이 무엇인지 찾아갔습니다. 피부에 수분을 공급하고, 더 이상 수분이 날아가지 않도록 피부 장벽을 회복시켰습니다. 천천히 수분감이 차오르고 피부 결이 좋아지는 것을 느낄 수 있었습니다. 부드럽고 촉촉해진 피부가 좋아 괜히 얼굴을 자주 만지곤 했습니다. 강아지를 쓰다듬을 때처럼, 어느새 좋아진 피부가 알게 모르게 주는 편안함과 부드러움, 그 막연한 행복감을 여러분도 느끼셨으면 좋겠습니다.
心地よい肌とは、気にならない肌のことです。それはつまり、鏡から解放された肌でもあります。医学的に言えば、特別な問題がなく、バランスが取れた健康な肌です。心地よい肌への旅は、自分自身を知ることから始まります。 私は、非常に乾燥した肌を持っていました。見た目には問題がなさそうだったため、周囲からは「肌がきれいだね」と言われることもありましたが、内側はいつも乾いていました。常につっぱり感があり、カサついた肌が、鏡の中にありました。当時の私は、まだ自分自身を十分に理解できていませんでした。この仕事をすることは、逆に言えば、自分自身を理解していく過程でもありました。
自分の肌タイプを規定し、バランスを整えるために何が必要なのかを探していきました。肌にうるおいを与え、さらにその水分が逃げないよう、肌のバリア機能を回復させました。ゆっくりとうるおいが満ち、肌のキメが整っていくのを実感できるようになりました。柔らかくしっとりとした肌が心地よくて、つい何度も顔に触れてしまったものです。まるで子犬をなでるときのように、いつの間にか良くなった肌が、知らず知らずのうちに与えてくれる、その心地よさや柔らかさ、漠然とした幸福感を、ぜひ皆さまにも感じていただけたらと思います。
自分の肌タイプを規定し、バランスを整えるために何が必要なのかを探していきました。肌にうるおいを与え、さらにその水分が逃げないよう、肌のバリア機能を回復させました。ゆっくりとうるおいが満ち、肌のキメが整っていくのを実感できるようになりました。柔らかくしっとりとした肌が心地よくて、つい何度も顔に触れてしまったものです。まるで子犬をなでるときのように、いつの間にか良くなった肌が、知らず知らずのうちに与えてくれる、その心地よさや柔らかさ、漠然とした幸福感を、ぜひ皆さまにも感じていただけたらと思います。
마법은 없지만 과학은 있습니다
魔法はないけれど、科学はあります。
모두가 마법을 이야기합니다. 마법과 같은 변화가 모두에게 일어날 것처럼 이야기합니다. 도자기 같은 피부가 될 것처럼 이야기합니다. 우리 몸은 마법같이 변하지 않습니다. 세포도 피부도 몸도 적절한 방향과 시간이 필요합니다. 편안한 피부로의 길도 방향과 시간이 중요합니다. 편안한 피부로의 여정에 마법은 없지만 과학은 있을 수 있습니다. 피부를 측정하고 탐구할 수 있습니다. 수분이 부족한지 충분한지, 피부의 산성도는 어떤지, 피부 장벽이 건강한지 하나씩 검사하고 알아볼 수 있습니다. 그리고 결과에 맞춰 피부의 균형을 찾아갈 수 있습니다. 설문조사를 하고 피부를 측정하며, 피부를 촬영해 분석합니다. 당신의 피부타입에 기반해 정량적 접근을 시도합니다. 서로 다른 피부에는 서로 다른 여정이 필요합니다.
誰もが魔法を語ります。まるで魔法のような変化が、すべての人に起こるかのように。まさに陶器のような肌になれるかのように。しかし、私たちの身体は、魔法のように変わることはありません。細胞も、肌も、身体も、正しい方向と時間が必要です。心地よい肌へと向かう道のりにも、方向と時間が大切なのです。 心地よい肌への旅に、魔法はありませんが、科学はあります。肌は、測定し、探究することができます。水分が足りているのか、不足しているのか。肌の酸性度はどうか。肌のバリア機能は健やかな状態にあるのか。一つひとつ検査し、確かめることができます。そして、その結果に基づいて、肌のバランスを整えることができます。アンケートを行い、肌を測定し、撮影・分析します。あなたの肌タイプに基づいた、定量的なアプローチを行います。肌が違えば、違う旅が必要なのは当然のことです。
편안한 피부과
心地よい皮膚科
피부가 불편하고 피부과에 가야한다는 생각은 막연히 있지만, 피부과에 오기 위해서는 큰 결심이 필요합니다. 피부가 불편한 것처럼, 피부과 또한 불안한 곳이 되었습니다. 나에게 필요한 시술을 추천받을 수 있을지, 효과는 좋을지, 통증은 심하지 않은지, 부작용은 어떨지, 모든 것이 불안하고 알기 어렵습니다. 편안한 피부로의 여정을 시작하는 의원 또한 편안해야 합니다. 그리고 과학적 근거와 수치에 기반해 환자에게 알맞는 시술을 제공해야합니다. 가격을 사전에 공개하는 것, 편안한 공간을 조성하는 것, 과학적인 검사와 진단, 충분한 상담, 통증을 낮추려는 노력 모두 편안한 의원을 만들기 위한 노력입니다. 테시토는 편안한 공간에서, 편안한 피부로의 여정을 과학적으로 설계합니다.
肌を煩わしく感じ、皮膚科に行かなければと漠然と思いながらも、皮膚科に行くためには大きな決心が必要です。肌が煩わしく感じるように、皮膚科もまた、不安を感じる場所になりました。自分に必要な施術を勧めてもらえるのか。効果はあるのか。痛みは強くないのか。副作用は大丈夫なのか。不安なことばかりで、わかりにくいです。 心地よい肌への旅を始めるクリニックも、心地よくあるべきだと考えています。そして、科学的根拠と数値に基づき、一人ひとりに適した施術を提供することが大切です。料金を事前に明示すること。心地よい空間を整えること。科学的な検査と診断、十分なカウンセリング。痛みをできる限り抑えるための努力。これらすべてが、心地よいクリニックをつくるための取り組みです。テシトは、心地よい空間で、心地よい肌への旅を、科学的に設計します。
정리하는 글
まとめにかえて
피부는 우리의 가장 첫번째 집입니다. 안온감이 느껴지는 집이 나에게 좋은 집이듯, 나에게 편안하게 느껴지는 피부가 좋은 피부라고 생각합니다. 하지만 선천적이거나 환경적인 이유들로 우리 모두 다른 피부를 갖고 있기에, 편안한 피부로의 길도 우리 모두에게 다릅니다. 테시토는 당신의 피부를 들여다보고 이해한 후, 편안한 피부로의 여정을 설계합니다. 어느새 피부에 대해 의식하지 않아도 될 만큼 건강해지고 편안해진 피부, 그 편안한 피부가 주는 막연한 행복감을 위해 노력하겠습니다.
肌は、私たちにとって最初の家です。安心できる家が自分にとって良い家であるように、自分にとって心地よく感じられる肌こそが、良い肌だと考えています。しかし、生まれ持った要素や環境の違いによって、私たちは皆、それぞれ異なる肌を持っています。だからこそ、心地よい肌へと向かう道のりも、人それぞれ異なるのです。 テシトは、あなたの肌を見つめ、理解したあと、心地よい肌への旅を設計します。いつの間にか肌について意識しなくてもいいほど、健やかで心地よくなった肌。その心地よい肌がもたらす、漠然とした幸福感のために、これからも努力し続けます。
